一旦踏出追求梦想的第一步，就要尽一切努力。这是你的功课。假如你想成功，绝对不能忽略事前准备。我所做的成功投资，都是因为事先花时间尽可能地搜集信息，详细研读每个细节。假如你涉入自己不懂的事物，那你永远不会成功。假如你对自己不了解的东西下注，这不是在投资，这叫赌博。

    在纳米比亚的旅行途中，我买了一颗钻石送给你们的母亲，店家说这颗钻石值7万美元，我杀价杀到500美元。（才看了这颗钻石一眼，你母亲就宣称我被坑了。）后来，我在坦桑尼亚把这颗钻石秀给一位钻石商人看，他大笑，因为那不是颗钻石，而是颗玻璃珠！当然我知道钻石的价值，但是我所知道的也就只有这样。我不能分辨真的和假的钻石，所以我会上当。我一直告诉人家只能投资在你懂的东西上，自己却在钻石上栽了个大跟头。

    假如你想成功，一定得知道自己在做什么。如果你连如何区别一颗钻石的真假都做不到，最后你手上握有的，和我一样，就只是一颗玻璃珠。现在回头看，我很高兴这颗昂贵的玻璃珠不是真的钻石，它提醒我远离自己未能完全了解的事情，这个教训真是太便宜了。

    在你朝梦想前进的路上，如果确认自己的方向是对的，就不要轻易停下脚步。当我与你母亲开车环游世界时，得知我的父亲病重，最后过世了。但是我没有中止我的旅程，回到父亲身边。让我告诉你为什么。对我来说，环游世界是父亲和我共同的梦想，父亲坚持不可以因为他的关系而中断我的旅程。当父亲的情况越来越不好时，我知道告诉他我以他为傲，我很爱他才是最重要的。所以我尽可能地打电话回家，写信给他，但是我没有回到美国。父亲要我承诺我会实现我们共同的梦想。

    我要你去实现自己的梦想，这也是我的梦想。作为你的父亲，我希望你能拥有一个快乐、充实的人生，我希望你能毫不迟疑地追求你的热情所在。持续朝着你的梦想前进——不是别人的梦想，也不是我的梦想。很多人试着为别人而活，为他们的孩子，他们的配偶，他们的父母，他们的朋友甚至邻居，但是那种生活无法为自我成长和进步留下任何空间。我不要你为我而活，我鼓励你过自己想要的生活，那是因为我爱你。而你为了使自己的生活过得充实所作的每一分努力，都更加深我对你的爱。

    最后要和你们说的是，照顾好自己！没有健康的身体和充沛的经历，你要想成功那就太难了。（完）

    根据《投资大师罗杰斯给宝贝女儿的12封信》一书整理改编