建行报客户版
您所在的位置:首页 >> 今日建行 >> 建行报客户版

冯唐的上半身

发布时间:2017-10-11

 

 

 

草垛 · 金钱草

俺一向认为冯唐的小说不适合拍影视剧,一股腥骚味儿,其笔下人物,基本都可划入反革命手淫犯行列,连和尚、太监都不能幸免。尤其是《北京三部曲》,没啥故事情节,没有像样人物,主要笔墨都用来描述下半身肿胀了。俺一直怀疑,在冯唐青春期,真有张建国(《十八岁给我一个姑娘》中人物)这么个老流氓存在,给少年张海鹏(冯唐原名)开了蒙,帮他确立了黄色写实主义文学观。

韩庚、范冰冰版《万物生长》就是例子,韩庚怎么演都像装,范冰冰越用力越矫情,原著明明主打下半身,编导非把它改装成上半身,结果韩庚把文学男青年的痞子气演绎成猥琐气,范冰冰把社会女青年的女人味儿升华到野鸡味儿。这跟拖拉机改装成越野车一样,跑路都吃力,还动辄玩车震。俺鼓了几次勇气,都没能看到底,不知是韩庚毁了范冰冰,还是范冰冰毁了冯唐。

听说《北京,北京》被改编成青春剧《春风十里不如你》,还连破优酷播放记录,俺不禁扪心自问,是俺文学直觉错了,还是青春剧开始主打下半身了?在同名小说里,医学生秋水的大学生活可用“喝大酒、摸大奶、拉小手”概括,鉴于《三部曲》的自传性质,俺在其中几乎就没见过冯唐的上半身。倒是女主角小红的上半身被妖魔化,不仅借奶大腰细成为整个仁和医学院男生的女神,还让美国小青年沉迷不能自拔。几位男主送小红的定情物,也都离下半身不远:兽哥哥是汗水、泪水、唾液、尿液、精液、血液、淋巴液七种液体;小白是指甲、头发、睫毛、阴毛、智齿、耵聍、包皮七种固体;秋水是来路不明的七种气体……这要拍成青春剧,哪个青少年经得起诱惑?

说实话,俺对冯唐文字的排序,与他“诗第一、小说第二、随笔第三”恰好相反。他的随笔眼界开阔,文字奇崛,机锋不断,偶有涉黄,也趣味盎然,有种阅读的快感,显然是出自大脑思考,有点“冯唐金线”的意思。小说则千篇一律地聚焦在下半身,读一篇拍案,读两篇就要拍砖。虽然从《三部曲》后,冯唐写作开始向虚构转型,这也是作家写作成熟的标志,但冯唐对“黄道”的坚守,让其作品一脉相承,无论主人公是谁,都像是医学生秋水穿越到不同年代,不管是做和尚,还是做太监,都三句话不离下体。而他的“小黄诗”,不黄时,金句不断,黄时,不堪卒读,特别是当他创造性地用下半身创作诗歌后,直接就从文坛外高手升格为文坛外怪物了。他翻译的《飞鸟集》“大千世界在情人面前解开裤裆,绵长如舌吻,纤细如诗行”,能气活泰戈尔,难怪有人建议他把译作取名《飞屌集》。

俺忍不住上午网追杀了一通《春风十里不如你》,没曾想不仅在这里找到了冯唐的上半身,还结识了秋水的一堆同学、朋友和亲戚,他们交互发生爱恨情仇,用《冯唐的上半身》命名该剧,一点都不过。比如原著只提过一句军训,编导一拍就近20集,正当俺担心八年本博连读160集也打不住时,屏幕上打出几个字“六年后”,秋水们就临近毕业了,由此可看出编导四两拨千斤的太极神功。俺特想给优酷提个建议,是不是该把“原著冯唐”改成“原型冯唐”更为合适?

编剧也有难处,要把一本230页的下半身小册子,硬抻成40集青春剧,不注水怎么办?只能边编边拍,军训好拍,连拍20集;医学戏太专业,略过;感情戏抓人,来个四角恋……前半部戏像小燕子穿上军装参加军训,热闹好看;后半部像西门大官人穿上白大褂到仁和医院实习,生拼硬凑,最终落下国产剧 “前半部集体喝彩,后半部集体吐槽”的通病。

这部青春剧能找到以“下半身”扬名立万的冯唐,虽有收视考虑,也说明市场上原创作品的匮乏。以87版《红楼梦》为例,有原著垫底,120个章回,几百个人物,编导最难决断的是选取哪些材料,而不像《春风》这样无米下锅,凭空给冯唐嫁接半截身子。这不禁让人联想到近些年来,武侠剧反复翻拍金庸,古装剧不断致敬琼瑶,就是因江湖上再难出现此类原创大咖,偶现冯唐这样一等一的高手,又游离在文坛之外,一心赶超《肉蒲团》、《金瓶梅》,枉费了上帝赋予的好身手。

不过,冯唐并不这样认为,他自称欠上帝十本小说,可上帝要这些小黄书干嘛,普度众生吗?